jyoujo on DeviantArthttps://www.deviantart.com/jyoujo/art/fall-ing-wishes-apart-182403429jyoujo

Deviation Actions

jyoujo's avatar

fall ing wishes apart

By
Published:
11.5K Views

Description

" ... くちびるに希望 携えて
ワード放つそのたび 光になる
ワタシタチノカケラ

思い出なんていらないよ
だって“今”強く、深く愛してるから
思い出浸る 大人のような甘美な贅沢
まだちょっと…遠慮したいの ... "



sing with your wish at your lips
everytime you sing, our wishes break
and turn into lights .

memories aren't what i am looking for
because i am still deeply in love with you
i don't want to be an adult who reminisces their past
so i'd like to say ... no, thank you !


i've got this translation from an anime that sound so much better than the actual translation by itself. Although i don't think japanese can be translated without missing one or two things (important ones)
this translation or /adaption sound pretty soulful and so i decided to quote .
:shamrock:

if i could DD a work of all time here in dA , this would be the one. This is the most intimate picture for me, that show me all i were once , all i wish and all my hopes were in a face expression like that, in a place like that .lost in my own thoughts like i always were/am .
i love benches .:heart:
this work is from :icon6eternity9:
this work speaks to me in so many different levels . Great work !!!


:icondonotplz::iconusemyartplz:

Copyright © jyoujo ( Yoshi ).
All rights reserved.
My images may not be reproduced in any form without my written permission.
music ~love
a l w a y s !

:blowkiss:


Everything has chains... absolutely nothing's ever changed .
Image size
800x713px 438.72 KB
Make
Canon
Model
Canon EOS-1D Mark IV
Shutter Speed
125/100000 second
Aperture
F/5.6
Focal Length
200 mm
ISO Speed
200
Date Taken
Feb 28, 2010, 10:17:40 AM
Sensor Size
5mm
© 2010 - 2024 jyoujo
Comments52
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
prelapsariandelights's avatar
Absolutely gorgeous photo and thought-provoking quote!